Séances de lecture en portugais pour enfants et …

Conto-Contigo.fr est un moment de lecture pour tisser des liens en langue portugaise !

Petits et grands,
venez rencontrer, écouter, raconter et rire… en portugais !

Conto-Contigo.fr compte sur vous !

Pour plus d’information contactez-nous !

ON_Conto-Contigo.fr dès 2020 :

#LecturesPartagées
#LecturesONline

2023.07.29
JULHO – ouvir a água ?
JUILLET – écouter l’eau ?

+

2023.06.24
JUIN – ouvir os animais ?
JUIN – écouter les animaux ?

+

2023.05.27
MAIO – acordar e cantar !
MAI – réveillez-vou et chantez !

+

+

2023.04.29
ABRIL – flores, odores e amores !
AVRIL – fleurs, odeurs et cœurs !

2023.03.09
MULHERES – ontem, hoje, e amanhã !
FEMMES – hier, aujourd’hui, et demain !

2023.02.25
FEVEREIRO – cara-metade !
FÉVRIER – âme-soeur !

+

2023.01.28
NOVO ANO – nova cor, novos dias !
NOUVEL AN – nouvelle couleur, nouveaux jours !

2022.12.25
DEZEMBRO – d’oiro !
DÉCEMBRE – d’or !

2022.11.26
TEMPO – para aprender !
TEMPS – pour apprendre !

2022.10.29
RODA – rosa !
RONDE – rose !

+

2022.09.24
CIDADES – cor-de-rosa !
VILLES – roses !

2022.08.28
TERRA – nossa !
TERRE – à nous !

2022.07.30
A – mar !
AI – mer !

+

2022.06.26
DIREITO – de ser criança !
DROIT – d’être un enfant !

2022.05.28
TROVAS E CANTIGAS – ouves ?
TRÒBAS ET CHANSONS – entends-tu ?

2022.04.30
VERDE – amor de abril !
VERT – amour d’avril !

2022.03.26
ALECRIM – flor do campo !
ROMARIN – fleur des champs !

2022.02.26
ALEGRIA – de sentir !
LE BONHEUR – de sentir !

2022.01.29
JANUS – para virar !
JANUS – pour tourner !

2021.12.25
NATAL – para aquecer !
NÖEL – pour se réchauffer !

2021.11.27
AZEITE – fio de oiro !
HUILE D’OLIVE – fil d’or !

2021.10.31
O – para Olhar Outubro !
O – un Œil sur Octobre !

2021.06.26
P – de pai !
P – de père !

2021.05.30
M – de mãe !
M – de mère !

2021.04.17
TODOS – em movimento ?
TOUS – en mouvement ?

2021.03.20
MARÇO – monstros, mitologias e magias !
MARS – monstres, mythologies et magies !

2021.02.20
FEVEREIRO(S) – máscaras, mascarilhas e mascaradas !
FÉVRIER(S) – masques, masques et mascarades !

2021.01.30
MUNDOS – medos, máscaras e matemáticas !
MONDES – peurs, masques et mathématiques !

2020.12.25
PRESENTES – para partilhar !
DES CADEAUX – à partager !

Séances du Conto-Contigo.fr dès 2015 :

• 2023.07.29 JULHO – ouvir a água ? JUILLET – écouter l’eau ?
• 2023.06.24 JUNHO – ouvir os animais ! JUIN – écouter les animaux ?
• 2023.05.27 MAIO – acordar e cantar ! MAI – réveillez-vous et chantez !
• 2023.04.29 ABRIL – flores, odores e amores ! AVRIL – fleurs, odeurs et cœurs !
• 2023.03.09 MULHERES – ontem, hoje, e amanhã ! FEMMES – hier, aujourd’hui, et demain !
• 2023.02.25 FEVEREIRO – cara-metade ! FÉVRIER – âme-sœur !
• 2023.01.28 NOVO ANO – nova cor, novos dias ! NOUVEL AN – nouvelle couleur, nouveaux jours !
• 2022.12.25 DEZEMBRO – d’oiro ! DÉCEMBRE – d’or !
• 2022.11.26 TEMPO – para aprender ! TEMPS – pour apprendre !
• 2022.10.29 RODA – rosa ! RONDE – rose !
• 2022.09.24 CIDADES – cor-de-rosa ! VILLES – roses !
• 2022.08.28 TERRA – nossa ! TERRE – à nous !
• 2022.07.30 A – mar ! AI – mer !
• 2022.06.26 DIREITO – de ser criança ! DROIT – d’être un enfant !
• 2022.05.28 TROVAS E CANTIGAS – ouves ? TRÒBAS ET CHANSONS – entends-tu ?
• 2022.04.30 VERDE – amor de abril ! VERT – amour d’avril !
• 2022.04.16 1 + 1 = 2
• 2022.03.26 ALECRIM – flor do campo ! ROMARIN – flor des champs !

…

Équipe Fondatrice

Maria João Pita, Architecte
Ana Roseira Rodrigues, Sociologue

Équipe 2015 Paris

Maria João Pita, Ana Roseira Rodrigues, Miguel Lopes, Carla Marques, Sónia Ribeiro, (Miguel Magalhães / Fondation Calouste Gulbenkian, Miguel Costa e Nuno Campos / Consulado de Portugal em Paris, Valérie do Carmo / Académie du Fado, Anna Martins / CapMagellan)

Équipe 2016 Paris

Ana Roseira Rodrigues, Rita Pereira da Silva, Patricia Mota, Carla Marques, Nuno Peixeiro, Sonia Ribeiro, Fatima Alves, (Dar Voz à Letra)

Équipe 2017 Paris

Ana Rita Pereira da Silva, Ana Roseira Rodrigues, Patricia Mota, Carla Marques, Nuno Peixeiro, Rita Monteiro, Renata Salles, Coralie Malheiro, Rita Furtado, Maria João Pita, (Carlos Balbino / Rêves Lucides)

Équipe 2018 Paris

Ana Rita Pereira da Silva, Ana Roseira Rodrigues, Nuno Peixeiro, Rita Monteiro, Renata Salles, Rita Furtado, Maria João Pita, (Dar Voz à Letra, H.P.P.)

Équipe 2019 Paris

Maria João Pita, Ana Roseira Rodrigues, Rita Furtado, Ana Rita Pereira da Silva, Nuno Peixeiro, Miguel Lopes, Renata Salles, Carla Marques, Patricia Mota, (Lia Domingues)

Équipe 2020 Paris + Lyon

Maria João Pita, Rita Furtado, Renata Salles, Sofia Caridade, Ana Antunes, Christine Gertrudes, Elza Gonçalves, Patrícia Guerreiro, Maria Caetano, Anaïs Beneito Gertrudes, (Cristina de Albuquerque + “petite assistante”)

Equipa 2021 Paris + Lyon

Maria João Pita, Rita Furtado, Sofia Caridade, Ana Antunes, Christine Gertrudes, Patrícia Guerreiro, Cristina de Albuquerque, (+ Cristina Dias, H.P.P., G.P.P.)

Equipa 2022 Paris + Lyon

Maria João Pita, Rita Furtado, Cristina Dias, Joana Neiva, Sofia Caridade, Christine Gertrudes (+ Alexandra Vieira, José Vieira, José Normando, João Filipe Vieira, Edgar Afonso, H.P.P.)

Logo

logotype ©mariajoaopita 2014
photo pour logotype-affiche ©luisasemedo 2014

Appuis Institutionnels

dès 2015 :
Camões I.P.

en 2020, et en 2023 :
Direcção Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas
/ MNE

Merci !

À tous les partenaires et personnes qui appuient ce projet, et qui participent à sa construction depuis 2014.